Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

buffet meal

  • 1 buffet meal

    s.
    bufé, comida buffet, buffet, buffet libre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > buffet meal

  • 2 buffet

    I
    1.
    noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) bofetada

    2. verb
    1) (to strike with the fist.) golpear
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)

    II
    1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) bar

    2. adjective
    a buffet supper.) bufé
    buffet n bufé
    tr['bʌfeɪ]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    buffet car SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL coche nombre masculino comedor
    ————————
    tr['bʌfɪt]
    1 (slap) bofetada
    1 (slap) abofetear
    2 (strike) azotar, zarandear
    buffet ['bʌfət] vt
    : golpear, zarandear, sacudir
    blow: golpe m
    buffet [.bʌ'feɪ,.bu:-] n
    1) : bufete m, bufé m (comida)
    2) sideboard: aparador m
    n.
    • aparador s.m.
    • bufete s.m.
    • cantina s.f.
    • copero s.m.
    v.
    • abofetear v.

    I bə'feɪ, 'bʊfeɪ, 'bʌfeɪ
    1) ( meal) buffet m
    2) (BrE)
    a) ( in train) bar m; (before n)

    buffet car — (also AmE) coche m restaurante, coche m comedor, vagón m restaurante


    II 'bʌfət, bʌfɪt
    transitive verb zarandear, sacudir

    I ['bʌfɪt]
    1.
    N (=blow) golpe m
    2.
    VT (=hit) abofetear; [sea, wind] zarandear

    II ['bʊfeɪ]
    1.
    N (for refreshments) cantina f, cafetería f ; (=meal) buffet m (libre), comida f buffet
    2.
    CPD

    buffet car N — (Brit) (Rail) coche-restaurante m

    buffet lunch N — almuerzo m buffet

    buffet meal N — buffet m (libre), comida f buffet

    buffet supper N — cena f buffet

    * * *

    I [bə'feɪ, 'bʊfeɪ, 'bʌfeɪ]
    1) ( meal) buffet m
    2) (BrE)
    a) ( in train) bar m; (before n)

    buffet car — (also AmE) coche m restaurante, coche m comedor, vagón m restaurante


    II ['bʌfət, bʌfɪt]
    transitive verb zarandear, sacudir

    English-spanish dictionary > buffet

  • 3 buffet

    I transitive verb

    buffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen

    II noun
    (Brit.)
    1) (place) Büfett, das

    buffet car — (Railw.) Büfettwagen, der

    2) (meal) Imbiss, der

    buffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das

    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) der Faustschlag
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) schlagen
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) herumstoßen
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) die Anrichte
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) das Büffet
    2. adjective
    a buffet supper.) das Büffet
    * * *
    buf·fet1
    [ˈbʊfeɪ, ˈbʌ-, AM bəˈfeɪ]
    I. n
    1. (food) Büfett nt
    cold \buffet kaltes Büfett
    2. BRIT (restaurant) [Bahnhofs]imbiss m
    II. n modifier (dinner, meal, supper) mit Büfett
    buf·fet2
    [ˈbʌfɪt]
    ▪ to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen
    * * *
    I ['bʌfɪt]
    1. n
    (= blow) Schlag m
    2. vt
    hin und her werfen II ['bʊfeɪ]
    n
    Büffet nt; (Brit RAIL) Speisewagen m; (= meal) Stehimbiss m; (= cold buffet) kaltes Büffet

    buffet lunch/meal/supper — Stehimbiss m

    * * *
    buffet1 [ˈbʌfıt]
    A s
    1. a) (Faust)Schlag m
    b) Ohrfeige f
    2. fig (Schicksals) Schlag m:
    B v/t
    1. a) jemandem einen (Faust)Schlag versetzen
    b) jemandem eine Ohrfeige geben
    2. auch buffet about durchrütteln, -schütteln
    3. ankämpfen gegen
    4. buffet one’s way through the crowd sich durch die Menge (hindurch)kämpfen
    C v/i
    1. kämpfen:
    buffet against ankämpfen gegen;
    2. FLUG flattern (Leitwerk)
    buffet2 [ˈbʌfıt; US bəˈfeı] s
    1. Büfett n, Anrichte f
    2. [Br ˈbʊfeı] Büfett n:
    a) Theke f
    buffet dinner, buffet luncheon kaltes Büfett
    * * *
    I transitive verb

    buffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen

    II noun
    (Brit.)
    1) (place) Büfett, das

    buffet car — (Railw.) Büfettwagen, der

    2) (meal) Imbiss, der

    buffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das

    * * *
    n.
    Buffet -s m.
    Büfett -s m.
    Schlag -¨e m. v.
    hin und herwerfen ausdr.

    English-german dictionary > buffet

  • 4 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) puffe
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet-

    English-Danish dictionary > buffet

  • 5 buffet

    I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]
    nome buffet m.
    II ['bʌfɪt]
    1) [wind, sea] battere, colpire
    2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.)
    2. verb
    1) (to strike with the fist.)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.)
    2. adjective
    a buffet supper.)
    * * *
    buffet (1) /ˈbʌfɪt/
    n.
    1 schiaffo; pugno
    2 (fig.) colpo: the buffets of fate, i colpi della sorte (avversa).
    buffet (2) /ˈbʊfeɪ, USA bəˈfeɪ/
    n.
    1 credenza; buffet
    2 tavola di rinfreschi; buffet ( di stazione, ecc.)
    ● (ferr.) buffet car, vagone con servizio di bar; carrozza ristoro □ cold buffet, tavola fredda.
    (to) buffet /ˈbʌfɪt/
    A v. t.
    1 colpire ( con la mano o col pugno); schiaffeggiare
    2 battere; urtare; ( del fato) tormentare, avversare: The ship was buffeted by the waves, la nave era battuta dalle onde
    B v. i.
    combattere; lottare; farsi largo picchiando; aprirsi un varco con la forza: He buffeted his way to the door, si fece strada verso la porta a forza di pugni.
    * * *
    I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]
    nome buffet m.
    II ['bʌfɪt]
    1) [wind, sea] battere, colpire
    2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare

    English-Italian dictionary > buffet

  • 6 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puff, støt, slag
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) slå med neven
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) puffe, dytte, skumpe
    II 1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kafeteria(disk), jernbanerestaurant, kafeteriavogn
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) koldtbord
    2. adjective
    a buffet supper.) koldtbord-
    bar
    --------
    skjenk
    I
    subst. \/ˈbʌfɪt\/
    puff, støt, slag (også overført)
    II
    subst. \/ˈbʊfeɪ\/, amer.: \/bəˈfeɪ\/, \/ˌbʊˈfeɪ\/
    1) ( møbel) buffet, skjenk
    2) ( restaurant) serveringsdisk, disk, buffet
    3) ( matlaging) stående buffet
    buffet car ( jernbane) bistrovogn, spisevogn
    III
    verb \/ˈbʌfɪt\/
    1) dytte, skumpe, puffe, støte, fare ille med
    2) kjempe med, kjempe mot
    be buffeted by something bli skamfert av noe, bli plaget av noe (over lengre tid)

    English-Norwegian dictionary > buffet

  • 7 buffet buf·fet

    I ['bʊfeɪ] n
    (for refreshments) buffet m inv, bar m inv, (meal) buffet, rinfresco
    II ['bʌfɪt]
    1. n
    (blow) schiaffo
    2. vt
    (ship, car etc) sballottare, (house) sferzare, (fig: person) travolgere

    English-Italian dictionary > buffet buf·fet

  • 8 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) claque
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) frapper (de la main/du poing)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) ballotter
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) buffet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet
    2. adjective
    a buffet supper.) buffet

    English-French dictionary > buffet

  • 9 buffet

    ökölcsapás, pofon, tálaló, lábzsámoly, pohárszék to buffet: hány-vet, öklöz, arcul üt, megküzd, pofoz
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) ütés
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) üt
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) küzd
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) büfé
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) svédasztal
    2. adjective
    a buffet supper.) svédasztalos

    English-Hungarian dictionary > buffet

  • 10 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.)
    2. verb
    1) (to strike with the fist.)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.)
    2. adjective
    a buffet supper.)

    English-Icelandic dictionary > buffet

  • 11 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) bofetada
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) esbofetear
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) bater
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bar
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) bufete
    2. adjective
    a buffet supper.) volante
    * * *
    buf.fet1
    [b'∧fit] n 1 bofetada, tapa. 2 fig contratempo, desgraça. • vt 1 bater, golpear repetidamente. 2 esbofetear. 3 lutar, brigar.
    ————————
    buf.fet2
    [b'ufei] n 1 guarda-louça. 2 balcão de bar ou restaurante, bufete. 3 restaurante com bufete. 4 refeição fria disposta em balcões.

    English-Portuguese dictionary > buffet

  • 12 buffet

    n. büfe, büfe içiminde verilen hafif yemek, açık büfe yemek; tokat, yumruk, sille, boğuşma
    ————————
    v. tokat atmak, yumruklamak, sarsmak, boğuşmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. büfe 2. boğuş (v.) 3. tokat (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) tokat, yumruk
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) tokatlamak, yumruklamak; tokat/yumruk vurmak
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) dövmek, çarpmak
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) büfe
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) büfe
    2. adjective
    a buffet supper.) büfe

    English-Turkish dictionary > buffet

  • 13 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) udarec
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) udariti (s pestjo)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) premetavati
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) okrepčevalnica; jedilni voz
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) bife, prigrizek
    2. adjective
    a buffet supper.) hladna (večerja)
    * * *
    I [bʌfit]
    noun
    udarec, klofuta, sunek; figuratively nesreča, udarec
    II [bʌfit]
    transitive verb & intransitive verb
    boriti se; prebiti, prebijati, preriniti, prerivati se
    III [bʌfit]
    noun
    kredenca; [bufet] bifé, okrepčevalnica

    English-Slovenian dictionary > buffet

  • 14 buffet

    • iskeä
    • isku
    • voileipäpöytä
    • buffetti
    • astiakaappi
    • sivupöytä
    • puhvetti
    • seisoma
    • seisova pöytä
    • seisova
    • tarjoilupöytä
    • tarjoilu
    • taistella
    • kolhaista
    • lyödä
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) isku
    2. verb
    1) (to strike with the fist.)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
    II 1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kahvila, ravintola
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) seisova pöytä
    2. adjective
    a buffet supper.)

    English-Finnish dictionary > buffet

  • 15 buffet

    I ['bufeɪ] n ( BRIT) II ['bʌfɪt] vt
    wind, waves ship uderzać w +acc or o +acc
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) cios, szturchaniec
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) uderzyć (pięścią)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) ciskać
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) zimny bufet
    2. adjective
    a buffet supper.) zimny

    English-Polish dictionary > buffet

  • 16 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) pļauka; sitiens; trieciens
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) sist / triekt (ar dūri)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) mētāt
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufete
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) zviedru galds
    2. adjective
    a buffet supper.) zviedru galda-
    * * *
    pļauka, sitiens; trieciens; sist; iesist; cīnīties; bufete; bārs, bufete

    English-Latvian dictionary > buffet

  • 17 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) smūgis
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) smogti (kumščiu)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) mėtyti, (ap)daužyti
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufetas
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) švediškas stalas
    2. adjective
    a buffet supper.) švediško stalo

    English-Lithuanian dictionary > buffet

  • 18 buffet

    n. buffé; knytnävsslag
    --------
    v. slå till med handen, knuffa till; brottas
    * * *
    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) knuff, stöt, knytnävsslag
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) slå []
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) knuffa (fara) omkring
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) buffévagn
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffé
    2. adjective
    a buffet supper.) buffé-

    English-Swedish dictionary > buffet

  • 19 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) rána, facka
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) uděřit pěstí
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) zmítat
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) studený stůl
    2. adjective
    a buffet supper.) studený; z bufetu
    * * *
    • automat
    • bufet

    English-Czech dictionary > buffet

  • 20 buffet

    I 1. noun
    (a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) úder
    2. verb
    1) (to strike with the fist.) udrieť (päsťou)
    2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) zmietať
    II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun
    1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) bufet
    2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) studený bufet, občerstvenie
    2. adjective
    a buffet supper.) studený; z bufetu
    * * *
    • úder
    • automat
    • bufet
    • rana

    English-Slovak dictionary > buffet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Buffet — For other uses, see Buffet (disambiguation). For the furniture of the same name, see Sideboard. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • Buffet — Buf*fet (b[oo^]f*f[=a] ), n. [F. buffet, LL. bufetum; of uncertain origin; perh. fr. the same source as E. buffet a blow, the root meaning to puff, hence (cf. puffed up) the idea of ostentation or display.] 1. A cupboard or set of shelves, either …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buffet — [n] meal set out on table for choosing café, cafeteria, cold table, counter, cupboard, lunch wagon, salad bar, shelf, sideboard, smorgasbord, snack bar; concepts 443,459 buffet [v] hit repeatedly bang, batter, beat, blow, box, bump, clobber, cuff …   New thesaurus

  • buffet — Ⅰ. buffet [1] ► NOUN 1) a meal consisting of several dishes from which guests serve themselves. 2) a room or counter selling light meals or snacks. 3) a sideboard or cupboard for crockery. ORIGIN Old French bufet stool . Ⅱ …   English terms dictionary

  • buffet — buffet1 [buf′it] n. [ME < OFr, dim. of buffe, a blow: prob. echoic] 1. a blow with the hand or fist 2. any blow or shock [the buffets of fate] vt. 1. to hit with the hand or fist; punch; slap 2. to beat back as by repeated blows [the waves b …   English World dictionary

  • buffet supper — meal at which one serves himself from a table full of food …   English contemporary dictionary

  • buffet — buf|fet1 [ˈbufeı US bəˈfeı] n [Date: 1700 1800; : Frenc] 1.) a meal at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat ▪ a cold buffet buffet breakfast/lunch/supper ▪ The price includes morning… …   Dictionary of contemporary English

  • buffet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 meal ADJECTIVE ▪ free ▪ all you can eat (esp. AmE) ▪ delicious, excellent ▪ cold (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • buffet — 1 noun (C) 1 a place in a railway station, bus station etc where you can buy and eat food or drink 2 a meal of cold food at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat: buffet lunch/supper: We… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Meal — For the coarsely ground flour, see flour. Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • buffet car — noun a passenger car where food is served in transit • Syn: ↑dining car, ↑diner, ↑dining compartment • Derivationally related forms: ↑dine (for: ↑diner) • Hypernyms …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»